for English,scroll down plz.

9月6日，时过夏末将首次来到澳门，参加 Barra Slow × Offside — South Side Special。

这是越位音乐节首次走出内地，与澳门妈阁慢活节联合呈现的特别场次。

当天，时过夏末将与琥珀、沼泽、WhyOceans等乐队共同演出。

下午开始，至日落后结束。

地点：澳门妈阁上街海事工房2号。

免票入场。

Our first time playing in Macao.

On September 6, Summer Fades Away will join a special collaboration between Offside Festival and Barra Slow Festival — Offside’s first event outside mainland China.

We’ll play from the afternoon into sunset, alongside Hupo, Zhaoze, WhyOceans, and more.

📍 Navy Yard No.1 , Macao
🗓 September 6
🎟 Free admission

Come share this slow afternoon with us.